ࡱ> molIGbjbj&y!S]ZZZZ8,Z D $$!4 4 4 44 "8"4  ;8>#ZZ.0100!K@L5 8 872>4AB20 MB8:5B>G=>9 ?@>4C:F88Raw materials for manufacturing of label products202 -B8:5B:8 VIP (A =0=5A5==>9 ?5@59 8=D>@<0F859)VIP labels101C;83@0D8G5A:0O Polygraphic papers203-B8:5B:8  in-mold  In-mold labels102 CG=0OLabel papers204-B8:5B:8 1C<06=K5 ;020==K5Laminated paper labels103 ;58Adhesives205-B8:5B:8 1C20==K5 Wax treated paper labels104;58 4;O MB8:5B>:  in-mold  In-mold labels adhesives206-B8:5B:8 =0 1C9 >A=>25 2 @C;>=0EPaper-based roll labels105@0A:8 4;O MB8:5B>: Label inks207-B8:5B:8  :  in-mold  In-mold labels inks208-B8:5B:8 A 3>;>3@0<<0:VIP materials209-B8:5B:8 A0:;5OI85AOSelf-adhesive labels1080B5@80;K 20==K5Metallized materials/substrates210 -B8:5B:8 A0:;5OI85AO =0 ;8AB0ESheet self-adhesive labels1090B5@80;K >A=>2K/?>:@KB8O MB8:5B>:Label base materials/coatings211 -B8:5B:8 A0:;5OI85AO =0 @C;>=0ERoll self-adhesive labels1100B5@80;K @0AE>4=K5Consumables212-B8:5B:8 A >DA5B=>9 ?5G0BLN 8 B8A=5=85;L3>9Labels with offset printing and foil stamping1110B5@80;K A0:;5OI85AOSelf-adhesive materials213-B8:5B:8 =0 ?>;8MD8@=>9/0F5B0B=>9 >A=>25 2 @C;>=0ERoll polyether/acetate labels1120B5@80;K A8=B5B8G5A:85 45:>@8@CNI85Synthetic face materials214 -B8:5B:8 B:0=52K5Fabric labels1130B5@80;K 8 B5E=>;>388 4;O 873>B>2;5=8O 3>;>3@0<<Hologram materials and technologies215-B8:5B:8 A B8A=5=85:Fabric label materials216-B8:5B:8 HB020==K5Die cut labels1150B5@80;K B5@D>@<C5;L5@5B:8Collar labels116;5=:8 >B45;O5<K5 8 1C<030Release papers and films218-B8:5B:8 B5@CA04>G=K5Heat shrink labels117;5=:8 B5@CA04>G=K5 Heat shrink films219-B8:5B:8 @0ABO3820NI85AOStretch labels118;5=:8 4;O MB8:5B>:  in-mold  In-mold labels films220-B8:5B:8 C4;>6:8 4;O MB8:5B>: Labels substrates299 -B8:5B:8 ?@>G85Other (special) labels120>4;>6:8, ?5G0B05ILN :>1>@C4>20=85 4;O =0=5A5=8O ?5G0B8 =0 MB8:5B:8Label printing machinery121@C68=K 4;O 1@>HN@>2:8Springs for bookbinding301>70B>@K 4;O ?>:@KB8O MB8:5B>: ?>;8;L30 4;O 3>@OG53> B8A=5=8OHot stamping foils3020H8=K 4;O =0=5A5=8O @07;8G=KE 284>2 ?5G0B8 =0 MB:5B:8 2 @C;>=0ERoll-label presses199@>G85 DA5B=>9 ?5G0B8Offset presses200-B8:5B>G=0O ?@>4C:F8OLabel products3040H8=K 4;O ?5G0B8, 2K@C1:8 MB8:5B>:  in-mold 2 @C;>=0EPrinting and die-cutting machines for  in-mold labels in rolls201 "5@MB8:5B:8Thermal labelstocks3050H8=K 4;O ?5G0B8, 2K@C1:8 MB8:5B>:  in-mold 2 ;8AB0EPrinting and die-cutting machines for  in-mold labels in sheets3060H8=K ?5G0B=K5, 1K2H85 2 C?>B@51;5=88 8 ?5@5>1>@C4>20==K5Used and rebuilt presses4060B5@80;K 8 >1>@C4>20=85 4;O =B060 ?5G0B=KE ?;0BPlate mounting materials/equipment3070H8=K ?5G0B=K5 B8?>3@0DA:85 Letterpress presses407!B0=:8 ?5@5B>G=K5 @52>;L25@=>3> B8?0Turret rewinders3080H8=K 8 B5E=>;>388 3;C1>:>9 ?5G0B8Gravure presses and technologies408!B0=:8 ?@>1>?5G0B=K5Colour proofing presses3090H8=K 4;O F8D@>2>9 ?5G0B8Digital printing presses409!B0=:8 @570;L=K5 8 ?@>4>;L=>-@570;L=K5Sheeting and slitting equipment3101>@C4>20=85 3>;>3@0D8G5A:>5Hologram equipment410$>@B>2;5=85 ?5G0B=KE D>@@C4>20=85 4;O 3>@OG53> B8A=5=8O D>;L3>9Hot foil stamping machinery411$>B>?>;8@@C4>20=85 ?5G0B=>5 2A?>30B5;L=>5Press ancilliary equipment412$>@@C4>20=85 A?5F80;L=>5Special machinery413(B0B0F8>==K5 8 ?;>A:85Dies, rotary and flat3141>@C4>20=85 4;O B@0D0@5B=>9 ?5G0B8Screen printing machinery499@>G85 C7;K 8 B5E=>;>388Other systems and technologics3151>@C4>20=85 4;O #$ >B25@645=8O UV curing equipment500 0H8=K 8 >1>@C4>20=85 4;O =0=5A5=8O MB8:5B>: 8 :>=B@>;OLabel application and inspection equipment3161>@C4>20=85 4;O D;5:A>3@0DA:>9 ?5G0B8Flexo label presses501 2B>20=8O Automatic labellers3171>@C4>20=85 4;O =0=5A5=8O ?5G0B8 =0 B:0=52K5 MB8:5B:8Fabric label presses5020H8=K MB8:5B8@>2>G=K5Labelling machines318 1>@C4>20=85 A :><?LNB5@=K< C?@02;5=85@C4>20=85 4;O :>=B@>;O MB8:5B>:Label inspection equipment319@8=B5@K B@0=AD5@=K5 8 B5@B@0=AD5@=K5Transfer and thermotransfer printers5041>@C4>20=85 :>=B@>;L=>-8A?KB0B5;L=>5Test and inspections equipment320@8=B5@K :0?;5AB@C9=K5 15A:>=B0:B=K5 Contactless ink-jet printers505@8=B5@K B5?;>2K5Thermal printers321"5?;>2K5 ?5G0B0NI85 3>;>2:8Thermal print heads506@8=B5@K HB@8E>2>3> :>48@>20=8OBar code printers399@>G55 >1>@C4>20=85 8 @>;>388 4>?5G0B=KE 8 ?@>872>4AB25==KE ?@>F5AA>2Pre- press and production systems and technologies508 CG=>5 MB8:5B8@>20=85 (?@8A?>A>1;5=8O)Hand held labeling (systems)401 0;8:8 0=8;>:A>2K5Anilox rolls509!8AB53> :>=B@>;O =0;8G8O MB8:5B:8Label video inspection systems4020;8:8 :@0A>G=K5  =>2K5 8 >1=>2;5==K5Rollers new and re- covered599@>G85 1>@C4>20=85Other machinery and equipment4030H8=K, B5E=>;>388  in-mold MB8:5B8@>20=8O In-mold labeling machines and technologies600@>4C:F8O 8 B5E=>;>388 02B>9 845=B8D8:0F88. (B@8E>2>5 :>48@>20=85Automated identification products and technologies. Bar-coding.4040H8=K 4;O 873>B>2;5=8O MB8:5B>: - G0AB>B=0O 5 ?>:@KB85Adhesive coating6025@8D8:0B>@ A8;>2 HB@8E>2>3> :>40 8 42C<5@=KE A8;>2Bar code and two-dimensional symbols verifier6032C<5@=K9 A8;Two-dimensional symbol618$8;L<-45@ A8;>2 HB@8E>2>3> :>40 8 42C<5@=KE A8;>2Bar code and two-dimensional symbols decoder 699@>G85 ?@>4C:F8O 8 B5E=>;>38OOther products and technologies605A?KB0=85 :0G5AB20 ?5G0B8Printability test700#A;C38 >@30=870F89, D8@872>4AB25 MB8:5B>G=>9 ?@>4C:F88Services of organizations, firms in manufacturing the label ptoducts606075@-3@025@Laser engraver701KAB02:8, A5=D5@5=F88, :>=:C@AKExhibitions, seminars, conferences, competitions6070AB5@ HB@8E>2>3> :>40 Bar code master7020@0=B89=>5 8 A5@28A=>5 >1A;C6820=85, >1CG5=85 ?5@A>=0;0Warranty and after- warranty service, personnel training6080H8=>G8B05A8B5;L 8=D>@AG8:, CAB@>9AB2> >?@>A0 @048>G0AB>B=KE :Interrogator 7040:>=>40B5;LAB2> 2 >1;0AB8 MB8:5B8@>20=8O, =0F8>=0;L=K5 8 4=K5 AB0=40@BKLaws, national and international standards6100AA82=0O @048>G0AB>B=0O B>2;5=85 C?0:>2>G=KE 2 8 8745;89Manufacturing of packaging materials and products611@>3@0<@ @048>G0AB>B=KE :Transponders programmer 706740=85 6C@=0;>2, A?@02>G=8:>2, CG51=KE ?>A>189Publishing magazines, reference books612@>3@0<5 >15A?5G5=85 ?@>5:B8@>20=8O A8;>2 HB@8E>2>3> :>40 8 42C<5@=KE A8;>2Bar code and two-dimensional symbols design software707=D>@==>- :>=AC;LB0F8>==K5 CA;C38Information and consulting services613 048>B@0=A?>=45@Radiotransponder708>;83@0D8G5A:0O, AC25=8@=0O 8 @5:;04C:F8OPolygraphic, souvenir and advertising products614 048>G0AB>B=0O 20==>9 ?@>4C:F88Recycling of labeled products615!8AB5G0AB>B=>9 845=B8D8:0F88Radio frequency identification system710#A;C38 ?> 48709=C MB8:5B:8Services in label design616#AB@>9AB2> >?@>A0/70?8A8 @048>G0AB>B=KE :Reader/interrogator of radio frequency tags711#?0:>2>G=K5 8745;8O 8 >1>@C4>20=85Packaging products and machinery617#AB@>9AB2> AG8BK20=8O HB@8E>2>3> :>40 (A:0=5@) Bar code reader (scanner)799@>G85 CA;C38Other services 5@5G5=L ?@>4C:F88 8 CA;C3 Guide to products and services ( 0AA>F80F8O !.# zNdfF`hPP  J N P X \ < r  ( j , 6 z ` &$VV5CJOJQJmH CJOJQJ5CJOJQJmH 5mH 5WzNdfn` & F$$$ & F$\$$l tֈO,%: ]^ $$ $$$L$x$z$$$$%8%v%x%%%%%d&&&&':'D'|'~''''(H(P(~((((*)X)`)))))6****+++f+h+++++++2,Z,b,,,,, -F-N-~----(..../ /*/P/j/r// 000d0000  ` F`h PRX$$\$$l tֈO,%: ]^  & F$$$P   H (\$$l tֈO,%: ]^  & F$$$H \ #t####$L$x$z$$$8%x%%%d&&&':'|'''(H(~((*)X))))6***+f+h+++++2,Z,,,, -F-~--(.../ /P/j// 00d000CJOJQJmH 5CJOJQJ5CJOJQJmH 5CJOJQJCJmH 5mH  CJOJQJmH P X Z b "!\!^!f!!!!V"$\$$l tֈO,%: ]^ $$ & F$V""""#>#F#t#####$$L$x$z$$$ & F$\$$l tֈO,%: ]^ $$z$$$$%8%v%x%%%%%d&&&&':'\$$l tֈO,%: ]^ $$ & F$:'D'|'~''''(H(P(~((((*)X)p  & F$ @\$$l tֈO,%: ]^ $$$ & F$X)`)))))6****+++f+h++++l$\$$l tֈO,%: ]^ $$ & F$++++2,Z,b,,,,, -F-N-~---- & F$\$$l tֈO,%: ]^ $$-(..../ /*/P/j/r// 000d000\$$l tֈO,%: ]^ $$ & F$0011$1|111t2222R3333448L$\$$l tֈO,%: ]^ $$ & F$011$1|111t2222R3333444<4^4f446585@5b5555555D6666$7&7.7b777 888888829999999j::::,;\;d;;;;;<6<>>>>??j????j@@@*ArAtA|AAAA,B  b011L1P1R1Z1|11Z2\2t2222222222222R333344<4^4f4485@5b5555555D666$7&7.7b777 888888888882999999j::::,;\;;;;<6<<:=PJmH PJ55mH 5CJOJQJmH 5CJOJQJCJOJQJmH  CJOJQJmH Q44<4^4f446585@5b5555555D660\$$l tֈO,%: ]^ $$$ & F$666$7&7.7b777 8888888299$\$$l tֈO,%: ]^ $$ & F$999999j::::,;\;d;;;;;<$$$ & F$\$$l tֈO,%: ]^ <6<>>>>??j?l\$$l tֈO,%: ]^ $$ & F$$:=B===>>>>>>>?j????j@@*AtA|AAAAAA,BBBBBBB"C*CtCCCCCCCDXDDDDD&EEEEEEEEE FFFxFFFFFFF(GfGhGjGGGCJ jCJ @<CJ mH @<CJ OJQJmH B*mH PJmH  CJOJQJmH CJOJQJmH Hj????j@@@*ArAtA|AAAA,BBBBx0L$ & F$\$$l tֈO,%: ]^ $$,BBBBB"C*CtCCCCDPDXDDDDD&E~EEEFFFxFFFFFFF(GfGGG   #BB"C*CtCCCCDPDXDDDDD&E~EE \$$l tֈO,%: ]^ $$ & F$$EEFFFxFFFFFFF(GfGhGG$$$ & F$\$$l tֈO,%: ]^ $$GGGG$$. A!"#$S% [2@2 1KG=K9_HmHsHtH<;>2>: 1$@& CJOJQJR@R 03>;>2>: 2$@&^5CJOJQJmH sH uH@H 03>;>2>: 3$ & F@&5CJOJQJP@P 03>;>2>: 4$@&^CJOJQJmH sH uN@N 03>;>2>: 5$ & F@&  CJOJQJ`` 03>;>2>: 6 $ P@&^`P5CJPJmH sH tH hh 03>;>2>: 7#$ 1$@&^`5OJPJQJmH sH tH ff 03>;>2>: 8&$$ P1$@&^`P>*B*mH phsH tH j j 03>;>2>: 9& $$ 00p1$@&^0`p5B*CJ mH phsH tH :A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0PYP !E5:CA:8CJOJQJ^JaJD@"D 5@E=89 :>;>=B8BC;  E$B @2B 86=89 :>;>=B8BC;  E$4BB4 A=>2=>9 B5:ABx!    !;;RRRU0:=G$-4>CH  `  F~V"z$:'X)+-0469<j?BEGG%'()*+,./012356789:;<?@ABDFGH0,BG&=E@  @ 0(  B S  ?H0(  U activetag twodsymboldecoder laserengraver barcodemaster interrogator passivetagreaderinterrogator"\  !Nj !U^_dek(3489?9FGM=ABOPVJNOXY`agtyz{   $ % . ( / : D E L i v   " # , !"+&*,2367;?HIQ jnors~QTUYZbrvw{|otu~AIP R S X Y _ h!m!n!v!x!y!!!2x!y!!! !<8@5==0O !<8@5==0O !<8@5==0O !;O=8:>;09 848O 0309>C:\Documents and Settings\lidia\ 01>G89 AB>;\Rubrikator_ET.doc 848O 0309$E:\my_doc\-""\Rubrikator_ET.docVasilevacC:\Documents and Settings\VasilevaE\ 01>G89 AB>;\?0:5B 4>:C2- 2006\documents\Rubrikator_ET.docsvetlanaG89 AB>;\file1018.docM >4PjS@>4?. ^ /{HJ@+#Pcx.>4I;>4?G a]"S*o6MF`d qʅ*lwaFI=cfk^`ko(c)?)^)`?o( ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.,?^`?o(ek^`ko(?^`?o(k^`k5o(hk^`k5o(X?^`?o(ek^`ko(gk^`ko(?^`?o(?^`?o(6?^`?o(b)?)^)`?o( ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.f?^`?o(d?^`?o(I]"SSF`?.?G#x.@M lwI;J@ / /  /   /,  /8  /D  /P  q,.X<@ P  !!```` ````$`0`4`FGzTimes New Roman5Symbol3& zArial3Times5& zTahoma"Aۡۡx:{;O=svetlanaOh+'0   #@؁>#՜.+,D՜.+,\ hp   SOJUZUPAK:! &   6> _PID_GUIDAN{6AD8A26A-77F4-40B9-9AAA-FE1C22E7ACFA}  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;?@ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abcefghijknRoot Entry F'w>#M>#p1TableJ#"WordDocument&SummaryInformation(\DocumentSummaryInformation8dCompObjj  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q - ziplock