ࡱ > n p k l m 5@ :* bjbj22 .L X X rl l ~ < R ^ $ $ $ $ $ $ $ QR SR SR SR SR SR SR S R *V SR 9 $ $ SR $ $ R Z $ $ QR QR F F [O $ 2 J T eQ R 0 R cJ V V [O [O ~ V P $
2 k $ $ $ SR SR Di m b
m !" !" / # # +
" '! & , + # !"" 8;>388
0D54@0 >1I59 ?A8E>;>388
#B25@640N
5:B>@
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 6 3.
'/ #' /
?> ?>;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388
4;O ABC45=B>2 4=52=>9 D>@1CG5=8O
A?5F80;L=>AB8 ?>;8B>;>38O
!8?>;L, 2 0 0 6
01>G0O ?@>3@0<AB02;5=0 0AA8AB5=B>;>388, #% ' . .
01>G0O ?@>3@0<4>1@5=0 =0 70A540=88 :0D54@K >1I59 ?A8E>;>388.
@>B>:>; ! _ _ _ _ _ >B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 6 3.
@>3@0<3;0A>20=0 A 48G5A:>9 :>;>388
@>B>:>; ! _ _ _ _ _ >B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 6 3.
1 . 2545=85
01>G0O ?@>3@0<;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O A>AB02;5=0 2 A>>B25BAB288 A CG51=>9 ?@>3@0<9, < 8 =07=0G5=859 48AF8?;8=K 2 AB@C:BC@=>- ;>38G5A:>9 AE53> ?;0=0, >E20BK205B 2A5 B59 ?@>3@0<1I8;8G5AB2>2, ?@54CAB@5==KE @01>G8< CG51=K;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O O2;O5BAO >4=8< 87 A02KE 8 ?5@A?5:B82=KE =0?@02;5=89 A>2@59 ?A8E>;>388. 0?@02;5=0 =0 @0AH8@5=85 8 C3;C1;5=85 7=0=89 ABC45=B>2 ?>;8B>;>38G5A:8E 8 ?A8E>;>38G5A:8E D0:C;LB5B>2. @54?>;0305B 8A?>;L7>20=85 ?A8E>;>38G5A:8E 7=0=89, =02K:>2 8 4>2 2 F5;OE ?@>2545=8O @07C;8B8G5A:8E :>43>B>2:8 :0G5AB25==KE ;>3>- ?>;8B>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89.
:C@A5 @0A:@K205BAO AB@C:BC@0 ?>;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388, 55 >A=>2=K5 =0?@02;5=8O: ?>;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O ;8G=>AB8, ?>;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O 1>;LH>9 8 9 3@C??, C?@02;5=85 MB=8G5A:8< 3>>1@0785;>38O MB=>?>;8B8G5A:8E :>=D;8:B>2 8 B. 4. 078A=K5 B5>@5B8G5A:85 8AA;54>20=8O ?>;8B8G5A:8E ?A8E>;>3>2 2>AB@51>20=K 2 ?@0:B8:5 8 O2;ONBAO >B25B>AK >1I5AB20.
&5;L :C@A0 40BL ?@54AB02;5=85 > A>2@5AB>O=88 8 @0728B88 ?>;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388.
A=>2=K5 7040G8 :C@A0 AD>@20BL 7=0=8O 8 C1E>48;>3C 8 ?>;8B>;>3C 2 ?@0:B8G5A:>9 @01>B5 2 A8AB5;8B8:8. @57C;LB0B5 87CG5=8O :C@A0 ABC45=BK 4>;6=K
7=0BL:
>A=>2=K5 ?A8E>;>38G5A:85 70:>=>AB8 ?>;8B8G5A:8E 459AB289, O2;5=89 8 ?@>F5AA>2
>A=>2=K5 AD5@K ?@8;>38G5A:>3> 7=0=8O 2 ?>;8B8G5A:>F5AA5;
>A=>2=K5 ?@0:B8G5A:85 4K 8AA;54>20=8O ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O, 4K ?A8E>;>38G5A:>3> 0=0;870 ?>;8B8G5A:8E 459AB289;
C4@>1=CN ?A8E>;>38G5A:CN 8=B5@?@5B0F8N ?>;8B8G5A:8< O2;5=8O;L7>20BL ?A8E>;>38G5A:85 8 A>F8>;>38G5A:85 48:8 4;O 8AA;54>20=8O ?>;8B8G5A:8E D5=>2;
- @07@010BK20BL 8 ?@>2>48BL 8AA;54>20B5;LA:85 ?@>5:BK 2 @0;8B8G5A:8E ?@>5:B>2;
2 . !B@C:BC@0 8 A>45@60=85 :C@A0.
2 . 1 "53> 2@5 2840< 70=OB89.
!
"5 G0A>2 5:F89 !52 @0:B8G5A:8E !0AB. @01>B0 1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0 5B>4>;>38O ?>;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388
>;8B8:0 :0: =5?>;8B8G5A:89 D5=>;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O 8 ?A8E>;>38O ?>;8B8:8. ?@545;5=85 ?A8E>;>388 ?>;8B8:8. 5OB5;L=>AB=K9 8 ?>2545=G5A:89 ?>4E>4K :0: 4>;>38G5A:85 >A=>20=8O ?A8E>;>388 ?>;8B8:8. @54;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388. 1J5:BK ?@>1;5<K 8 4K ?>;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388. @8=F8?K ?>;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388. !2O7L ?>;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388 A 4@C38F80;L=K<8 =0C:0;>38G5A:8<8 48AF8?;8=01;52@5AB8. 5648AF8?;8=0@=K5 8AA;54>20=8O A >?>@>9 =0 ?>;8B8G5A:CN ?A8E>;>38N. 0G5 =C6=> 45;0BL.
A=>2=K5 ?>=OB8O, :0B53>@88 8 D5=>;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388
>;8B8G5A:0O :C;LBC@0 8 :C;LBC@=K9 AC1AB@0B 2 ?>;8B8:5 ( 8450;K, A8;K, ;8B8G5A:0O ABL. >=OB8O AB8 8 1;5=0;L=>3> E0@0:B5@0. >4E>4K : 53> >?8A0=8N. @>AB@0=AB2> 8 2@5;8B8G5A:>F5AA5 8 ?A8E>;>38G5A:>< 87;8B8G5A:>5 A>7=0=85, A0A>7=0=85 8 15AA>7=0B5;L=>5. "@8 1;>:0 ?A8E8:8 2 ?>;8B8:5. >;8B8G5A:85 CAB0=>2:8 8 AB5@5>B8?K. !?>A>1K 8 4K 87CG5=8O ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O 8 ?>;8B8G5A:>9 AB8. 0G5 =C6=> 45;0BL.
8G=>ABL 2 ?>;8B8:5.
>;8B8G5A:0O A>F80;870F8O ;8G=>AB8: AB0488 8 >A>15==>AB8 A>F80;870F88, ?>;8B8G5A:0O 845=B8G=>ABL, F5==>AB8. >;8B8G5A:>5 CG0AB85: ?>78F8O 3@0640=AB20 ( ?>;8B8G5A:>5 ?>2545=85) . !B5?5=L >A>7=0==>AB8 ?>;8B8G5A:>3> CG0AB8O 8 2>2;5G5==>AB8 2 ?>;8B8G5A:89 ?@>F5AA. >78F88 AC1J5:B0 2 A>2@59 ?>;8B8:5: ;845@ 8 254>;8B8G5A:89 ;845@ ?A8E>;>38G5A:89 ?>@B@5B, >A>15==>AB8 A>F80;870F88, >A>15==>AB8 F5;5?>;030=8O 8 B820F88. "8?>;>38O ?>;8B8G5A:>3> ;845@AB20 ( 45;8, B5>@88 ;845@AB20, ;845@- 2>64L- >@30=870B>@) . 845@ 8 :>@30=870F8O. 0@04>:A ;845@AB20. <846F5AA ?@>872>4AB20 ;845@0. 01;8: @8;59H8=7 ?@>F5AA ?@>4068 ;845@0 A8E>;>38G5A:85 4K 87CG5=8O ;845@A:8E :0G5AB2. 0G5 =C6=> 45;0BL.
0;K5 3@C??K .
@C??0 :0: AC1J5:B ?>;8B8:8. A>15==>AB8 ;8B8:5. "8?K ;8B8:5: ?>;8B8G5A:0O ?0@B8O, ?>;8B8G5A:>5 42865=85, >@30=K 2;0AB8 8 3> A0C?@02;5=8O, ?>;8B8G5A:0O M;8B0, . A8E>;>38G5A:85 70:>=>AB8 8E DC=:F8>=8@>20=8O. A8E>;>38G5A:85 MDD5:BK ;>38G5A:85 4K 87CG5=8O 3@C??K 8 3@C??>2KE ?@>F5AA>2 ( 2:;NG0O 4 D>:CA 3@C??) . 0G5 =C6=> 45;0BL.
>;LH85 3@C??K ( 3 G0A0) .
>=OB85 1>;LH8E 3@C??, B8?K 1>;LH8E 3@C??. A=>2=K5 70:>=>AB8 ?>2545=8O 8 ?A8E>;>38G5A:85 D5=>;LH8E 3@C?? ( 845=B8G=>ABL, 8AB>@8O, @50;L=>ABL/ :0B53>@80;L=>ABL) . ">;?0 8 3@C??0. A=>2=K5 70:>=>AB8 8 284K B>;?K. #?@02;5=85 ?@>F5AA0;LH8E 3@C??0E. 0G5 =C6=> 45;0BL.
>=F5?F8O 157>?0A=>AB8: ?A8E>;>38G5A:>5 87@87AK;:8, ?@8G8=K 2>7=8:=>25=8O. 84K B5@@>@87;>38O B5@@>@8AB0 8 ?@8=F8?K >@30=870F88 B5@@>@8AB8G5A:8E 3@C??. "5E=>;>388 157>?0A=>3> ?>2545=8O 2 A8BC0F88 70E20B0. 0: MB> =C6=> 45;0BL. @028;0 A>F80;L=>3> =8B>@8=30. 5AB@C:B82=K5 :C;LBK 8 A5:BK: ?@8=F8?K 2;8O=8O, B5E=8:8 877=0=8O.
#?@02;5=85 MB=8G5A:8< 3>>1@07851 MB=8G5A:>< 3>>1@0788. 45=B8G=>ABL :0: >A=>20 3>>1@078O. "8?K 8 :;0AA8D8:0F88 MB=8G5A:8E @88 2 3>A. #?@02;5=88. -B=8G5A:0O ?@5427OB>ABL 8 ?@>F5AA D>@20=8O ?>;8B8:8. "8?K ?>;8B8:8 8 8E 2>?;>I5=85. >45;8@CNI0O 83@0 !0<;>38G5A:85 0A?5:BK 0=0;870 8 @07@5H5=8O MB=8G5A:8E :>=D;8:B>2 ( 5 G0A>2)
C;LB8:C;LBC@0;87=OB85 MB=8G5A:>3> 8 MB=>?>;8B8G5A:>3> :>=D;8:B>2. !B@C:BC@=K9, 48=0<8G5A:89 8 A8AB5=D;8:B>2. 07@5H5=85 :>=D;8:B>2, B5E=8:8.
@0:B8G5A:85 B5E=>;>388 2 ?>;8B8G5A:>F5AA5 ( 2 G0A0)
>43>B>2:0 8 ?@>2545=85 P R :0;>38G5A:85 0A?5:BK. 07@01>B:0 ?>;8B8G5A:>9 @5:;0@=K9 ?@>F5AA ?A8E>;>38G5A:85 B5E=>;>388. !>F80;L=K5 >?@>AK.
025@H0NI55 :>=AC;LB0F8>==>5 70=OB85 >1>1I5=85 ?> 2A5< B5<03> 6 8 G0A>2 6 8 3 4 2 2 1 2
3 . "5<0B8:0 ;5:F89, A5@0B>@=KE 70=OB89
"54>;>38O ?>;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388.
5:F8O 1 . 2545=85 2 ?>;8B8G5A:CN ?A8E>;>38N
>;8B8:0 :0: =5?>;8B8G5A:89 D5=>;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O 8 ?A8E>;>38O ?>;8B8:8. ?@545;5=85 ?A8E>;>388 ?>;8B8:8. 5OB5;L=>AB=K9 8 ?>2545=G5A:89 ?>4E>4K :0: 4>;>38G5A:85 >A=>20=8O ?A8E>;>388 ?>;8B8:8.
5:F8O 2 . 5B>4>;>38O ?>;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388
@54;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388. 1J5:BK ?@>1;5<K 8 4K ?>;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388. @8=F8?K ?>;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388. !2O7L ?>;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388 A 4@C38F80;L=K<8 =0C:0;>38G5A:8<8 48AF8?;8=01;52@5AB8. 5648AF8?;8=0@=K5 8AA;54>20=8O A >?>@>9 =0 ?>;8B8G5A:CN ?A8E>;>38N. 0G5 =C6=> 45;0BL.
8B- @0
;LH0=A:89 , >;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O. ! 1. : 8B5@, 2 0 0 2 . 5 7 6 A.
>;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O: #G51=>5 ?>A>185 4;O #>2 / ?>4 >1I59 @540:F859 , , 5@:0G0, . . C:>20, . . 0?B520. : :0455:B, 2 0 0 1 .
>7?0; . . >;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O. >AB>2 =0 >=C, $5=8:A , 1 9 9 6 . 4 4 8 A.
0;8=0 . $. '5@=K9 . , (>@:8= . . 8:8 AB8 8 ?>;5 ?>;8B8:8. . : 0:;5@ , 2 0 0 1 .
2 . A=>2=K5 ?>=OB8O, :0B53>@88 8 D5=>;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388.
5:F8O 1 . A8E8G5A:85 D5=>;8B8G5A:>F5AA5
>;8B8G5A:0O :C;LBC@0 8 :C;LBC@=K9 AC1AB@0B 2 ?>;8B8:5 ( 8450;K, A8;K, ;8B8G5A:0O ABL. >=OB8O AB8 8 1;5=0;L=>3> E0@0:B5@0. >4E>4K : 53> >?8A0=8N. >;8B8G5A:>5 A>7=0=85, A0A>7=0=85 8 15AA>7=0B5;L=>5. "@8 1;>:0 ?A8E8:8 2 ?>;8B8:5. >;8B8G5A:85 CAB0=>2:8 8 AB5@5>B8?K.
5:F8O 2 . @5AB@0=AB25==K5 E0@0:B5@8AB8:8 ?>;8B8G5A:>3> ?@>F5AA0
@>AB@0=AB2> 8 2@5;8B8G5A:>F5AA5 8 ?A8E>;>38G5A:>< 87A>1K 8 4K 87CG5=8O ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O 8 ?>;8B8G5A:>9 AB8. 0G5 =C6=> 45;0BL.
8B- @0
;LH0=A:89 , >;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O. ! 1. : 8B5@, 2 0 0 2 . 5 7 6 A.
>;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O: #G51=>5 ?>A>185 4;O #>2 / ?>4 >1I59 @540:F859 , , 5@:0G0, . . C:>20, . . 0?B520. : :0455:B, 2 0 0 1 .
>7?0; . . >;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O. >AB>2 =0 >=C, $5=8:A , 1 9 9 6 . 4 4 8 A.
0;8=0 . $. '5@=K9 . , (>@:8= . . 8:8 AB8 8 ?>;5 ?>;8B8:8. . : 0:;5@ , 2 0 0 1 .
3 . 8G=>ABL 2 ?>;8B8:5.
5:F8O 1 . A8E>;>38O ;8G=>AB8.
>;8B8G5A:0O A>F80;870F8O ;8G=>AB8: AB0488 8 >A>15==>AB8 A>F80;870F88, ?>;8B8G5A:0O 845=B8G=>ABL, F5==>AB8. >;8B8G5A:>5 CG0AB85: ?>78F8O 3@0640=AB20 ( ?>;8B8G5A:>5 ?>2545=85) . !B5?5=L >A>7=0==>AB8 ?>;8B8G5A:>3> CG0AB8O 8 2>2;5G5==>AB8 2 ?>;8B8G5A:89 ?@>F5AA. >78F88 AC1J5:B0 2 A>2@59 ?>;8B8:5: ;845@ 8 254>=F5?F8O ;845@AB20 2 ?>;8B8G5A:>F5AA5
>;8B8G5A:89 ;845@ ?A8E>;>38G5A:89 ?>@B@5B, >A>15==>AB8 A>F80;870F88, >A>15==>AB8 F5;5?>;030=8O 8 B820F88. "8?>;>38O ?>;8B8G5A:>3> ;845@AB20 ( 45;8, B5>@88 ;845@AB20, ;845@- 2>64L- >@30=870B>@) . 845@ 8 :>@30=870F8O. 0@04>:A ;845@AB20. <846F5AA ?@>872>4AB20 ;845@0. 01;8: @8;59H8=7 ?@>F5AA ?@>4068 ;845@0 A8E>;>38G5A:85 4K 87CG5=8O ;845@A:8E :0G5AB2. 0G5 =C6=> 45;0BL.
8B- @0
;LH0=A:89 , >;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O. ! 1. : 8B5@, 2 0 0 2 . 5 7 6 A.
>;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O: #G51=>5 ?>A>185 4;O #>2 / ?>4 >1I59 @540:F859 , , 5@:0G0, . . C:>20, . . 0?B520. : :0455:B, 2 0 0 1 .
>7?0; . . >;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O. >AB>2 =0 >=C, $5=8:A , 1 9 9 6 . 4 4 8 A.
0;8=0 . $. '5@=K9 . , (>@:8= . . 8:8 AB8 8 ?>;5 ?>;8B8:8. . : 0:;5@ , 2 0 0 1 .
@0:B8:C ?A8E>;>388 ;8G=>AB8/ . . ;8A552. 2 - 5 8740=85 !?1. : 8B5@, 2 0 0 3 . 5 1 2 A.
4 . @C??K 2 ?>;8B8:5.
0;K5 3@C??K.
5:F8O 1 . A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 ;8B8:8. A>15==>AB8 ;8B8:5. "8?K ;8B8:5: ?>;8B8G5A:0O ?0@B8O, ?>;8B8G5A:>5 42865=85, >@30=K 2;0AB8 8 3> A0C?@02;5=8O, ?>;8B8G5A:0O M;8B0, . A8E>;>38G5A:85 70:>=>AB8 8E DC=:F8>=8@>20=8O. A8E>;>38G5A:85 MDD5:BK <0;KE 3@C??.
5:F8O 2 . @0:B8G5A:85 4K 8AA;54>20=8O ;>38G5A:85 4K 87CG5=8O 3@C??K 8 3@C??>2KE ?@>F5AA>2 ( 2:;NG0O 4 D>:CA 3@C??) . 0G5 =C6=> 45;0BL.
8B- @0
;LH0=A:89 , >;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O. ! 1. : 8B5@, 2 0 0 2 . 5 7 6 A.
>;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O: #G51=>5 ?>A>185 4;O #>2 / ?>4 >1I59 @540:F859 , , 5@:0G0, . . C:>20, . . 0?B520. : :0455:B, 2 0 0 1 .
>7?0; . . >;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O. >AB>2 =0 >=C, $5=8:A , 1 9 9 6 . 4 4 8 A.
8;835=A:89 . . !>F80;L=>- ?>;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O / #G51=>5 ?>A>185 4;O 2KAH8E CG51=KE 702545=89. . : >20O H:>;0, 1 9 9 6 . 3 5 2 A.
5;L=8:>20 . ". $>:CA- 3@C??K 2 2>20=88: 5B>4>;>38O 8 B5E=8:8 :0G5AB25==KE 8AA;54>20=89 2 A>F80;L=>9 ?A8E>;>388. . : 740B5;LA:89 F5=B@ :045;LH85 3@C??K .
5:F8O 1 . 0:>=>AB8 DC=:F8>=8@>20=8O 1>;LH8E 3@C??
>=OB85 1>;LH8E 3@C??, B8?K 1>;LH8E 3@C??. A=>2=K5 70:>=>AB8 ?>2545=8O 8 ?A8E>;>38G5A:85 D5=>;LH8E 3@C?? ( 845=B8G=>ABL, 8AB>@8O, @50;L=>ABL/ :0B53>@80;L=>ABL) .
5:F8O 2 . $5=>;?K 2 ?>;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388
">;?0 8 3@C??0. A=>2=K5 70:>=>AB8 8 284K B>;?K. #?@02;5=85 ?@>F5AA0;LH8E 3@C??0E. 0G5 =C6=> 45;0BL.
8B @0
;LH0=A:89 , >;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O. ! 1. : 8B5@, 2 0 0 2 . 5 7 6 A.
>;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O: #G51=>5 ?>A>185 4;O #>2 / ?>4 >1I59 @540:F859 , , 5@:0G0, . . C:>20, . . 0?B520. : :0455:B, 2 0 0 1 .
>7?0; . . >;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O. >AB>2 =0 >=C, $5=8:A , 1 9 9 6 . 4 4 8 A.
070@5BO= . . 3@5AA82=0O B>;?0, 20O ?0=8:0, A;CE8. 5:F88 ?> A>F80;L=>9 8 ?>;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388. ! 1. : 8B5@, 2 0 0 4 . 1 9 2 A.
6 . >=F5?F8O 157>?0A=>AB8: ?A8E>;>38G5A:>5 871;5@872@5;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE.
$5=>@87AK;:8, ?@8G8=K 2>7=8:=>25=8O. 84K B5@@>@87;>38O B5@@>@8AB0 8 ?@8=F8?K >@30=870F88 B5@@>@8AB8G5A:8E 3@C??. "5E=>;>388 157>?0A=>3> ?>2545=8O 2 A8BC0F88 70E20B0. 0: MB> =C6=> 45;0BL. @028;0 A>F80;L=>3> =8B>@8=30.
5:F8O 2 . @8=F8?K ?>AB@>5=8O 45AB@C:B82=KE :C;LB>2: 0=0;>388 ?@>F5AAC ?>AB@>5=8O B>B0;8B0@=KE >1I5AB2.
5AB@C:B82=K5 :C;LBK 8 A5:BK: ?@8=F8?K 2;8O=8O, B5E=8:8 877=0=8O.
8B- @0
=B5@=5B- 181;8>B5:0 ?> 2>?@>A0?0A=>AB8. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . w a r n i n g . d p . u a / l i b . h t m " h t t p : / / w w w . w a r n i n g . d p . u a / l i b . h t m , AB0BL8:
>A;5 B5@0:B0: A>25BK ?A8E>;>30 !8=4@>6=8:0 - B0:B8:0 ?>2545=8O
@028;0 ?>2545=8O ?@8 70E20B5 2 70;>6=8:8
0E20B 70;>6=8:>2: :0: @5H05BAO ?@>1;5 8E >A2>1>645=8N
H Y P E R L I N K " h t t p : / / p r o f y . y a r o s l a v l . r u " \ t " _ b l a n k " AA>F80F8O E@0==>- !KA:=KE @54?@8OB89 " @>D8"
0: =5 AB0BL 65@B2>9 27@K20 1>*
hum NH hum mH"sH" hU
hum CJ NH hU
hum CJ hum 5\]h^x h> 5h^x hum 5h^x h^x 5hum OJ QJ hum hum CJ
hum CJ h} h T hum 5CJ aJ hum
hum 5CJ + R & ( * B R (
`
`gd} $`a$gdum gd T gdum $a$gdum gdum :*
. N 7`7gdum 7`7gdum $a$gdum gdum 4
V N b p B $ ` a$gdum $a$gdum gdum $`a$gdum `gdum $7`7a$gdum $a$gdum gdum 7`7gdum 8
9r $If gd=q $! $If `! a$gd=q $If gd=q $ ` a$gdum
" 0 2 L b x
V # H$ 8( :( d( 6. P. R. T. 1 1 4 ~4
7 7 R7 T7 V7 9 B: ; ; << l< ƻƻƻƮƻƻƻ h CJ aJ h h CJ aJ hJ
5h h 5 h 5hum CJ aJ hum hum CJ aJ hum hum 5 hum h+ h+ h hum hum
hum NH hum OJ QJ mHsH hum hum 5 28 : L N 1 ( $If gdum $If gd=q kd $$If l Q ֞ &< R$' | p 0 4
l a N P R T V X Z \ ^ ` b z | ~ $If gdum $If gdum V # H$ :( d( 6. T. 1 $$If a$gdum $If gdum 1 1 4 ~4 7 V7 9 B: ; < > > > > > > > >
> > >
> > $If gd=q
h$If ^hgd=q $$If a$gd $$If a$gdum l< p > > > > > > > > > +> ,> 5> 6> => D> F> G> M> N> T> U> V> [> \> ]> > > > > > > > > > > > > > > ?
? ?
? ? K? L? M? \? ]? ^? ? @
@ @ @ ƻ h} 5 hum 5h+ h} hJ
h hum hum hum CJ aJ h hum CJ aJ h+ h 5 h+ 5h+ h+ 5h h CJ aJ h h CJ aJ mH sH >> > > > > > > > > > > > > > > > > !> "> #> $> %> &> '> (> )> *> +> -> $If gd=q -> .> /> 0> 1> 2> 3> 4> 5> 7> 8> 9> :> ;> >> ?> @> A> B> C> D> G> H> I> J> K> L> M> $If gd=q M> O> P> Q> R> S> T> V> W> X> Y> Z> [> ]> ^> _> `> a> b> c> d> e> f> g> h> i> j> l> m> $If gd=q m> n> o> p> q> r> s> t> u> w> x> y> z> {> |> }> ~> > > > > > > > > > > > > $If gd=q > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > $If gd=q > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > $If gd=q > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > $If gd=q > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ? ? ? ? ? ? ? ?
? $If gd=q
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !? "? #? $? %? &? (? )? $If gd=q )? *? +? ,? -? .? /? 0? 1? 2? 3? 4? 6? 7? 8? 9? :? ;? ? ?? @? A? B? C? D? E? F? $If gd=q F? G? H? I? J? K? M? N? O? P? Q? R? S? U? V? W? X? Y? Z? \? ^? _? `? a? b? c? d? e? f? $If gd=q f? g? h? i? j? k? m? n? o? p? q? r? s? t? u? v? x? y? z? {? |? }? ~? ? ? ? ? ? ? $If gd=q ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? $If gd=q ? ? ? 1 ( $If gd=q kd $$If l ֞ &@ @@ B@ F@ H@ @ @ @ 8A HA A A A ~B B 4C 8C LC C C C D bF pF I I *J J J *L L ҹҹ⤩⍱}v h hT hT hJ
5hT hT 5hT CJ aJ hU hJ
5 h hJ
hJ
5hJ
hJ
5hJ
CJ aJ h hJ
5B*\ph h^x 5B*\ph hJ
5B*\ph hum 5hJ
hum h+ h} hNQ hum 5 h% 5 ,? "@ (@ .@ 4@ :@ <@ $If gd=q
" $If `" gd=q @ @@ 1 ( 7`7gdum kd $$If l ֞ &] @] ^] ] ` |` na |a
& F gdJ
$a$gdT $a$gdJ
$h^ha$gdJ
& F gdJ
|a b 0c c d nf pf rf f g hh h i i ^j k Jl \m `m bm dm m fn \p $
l h^ha$gd
B
& F gdJ
$a$gdY $h^ha$gdJ
& F gdJ
i \m ^m `m dm jm m m m m m `n dn fn Zp \p (q *q ,q q q 0r 2r Jr r r r r r r r r rs ts s s >t @t Bt t t u u
u Lu r h
B h
B 0J B* ph j h
B h
B U h
B h
B h
B h
B \hGKP hJ
0J j hJ
U hx hJ
j hJ
Uh; hJ
5hT hT 5hT hT 5h9A CJ aJ h!2 hJ
CJ aJ hwTn CJ aJ hJ
CJ aJ h
B hJ
,\p ,q q q r ts s @t
u Nu tu vu & v , $a$gdJ
$h^ha$gd
B h^hgd
B
& F gd
B $
& F a$gdJ
$h^ha$gdJ
$a$gdY Lu tu vu ~ X t z * 0 2 H J ` b p r v x ~ Žﭥ h4Y hJ
hJ
mH sH h; hJ
5 h T 5 hV hJ
hT hT hT 5hJ
CJ aJ h9A CJ aJ hG hJ
CJ aJ hwTn CJ aJ hx hJ
hJ
Uh
B h
B h
B ; 5B>48G5A:>5 ?>A>185 4;O A@54=8E H:>; #:@08=K 57>?0A=>5 ?>2545=85 2 A8BC0F88 70E20B0 8 C3@>7K B5@@>@87@A:0O @07@01>B:0 @515=N:0 . . )
. >4@890@. B5=8 ;G0;82>3> 1>;LH8=AB20. 5@52>4 A D@0=FC7A:>3> . . !CA;>20 E d i t i o n s D E N O E L , 1 9 8 2 740B5;LAB2> #@0;LA:>3> C=825@A8B5B0, 2 0 0 0 . . !CA;>2, ?5@52>4 =0 @CAA:89 O7K:, 2 0 0 0
7 . #?@02;5=85 MB=8G5A:8< 3>>1@07851 MB=8G5A:>< 3>>1@0788. 45=B8G=>ABL :0: >A=>20 3>>1@078O.
2 . "8?K 8 :;0AA8D8:0F88 MB=8G5A:8E @88 2 3>A. #?@02;5=88.
3 . -B=8G5A:0O ?@5427OB>ABL 8 ?@>F5AA D>@20=8O ?>;8B8:8. "8?K ?>;8B8:8 8 8E 2>?;>I5=85.
@0:B8G5A:>5 70=OB85 A B5>@5B8G5A:8< 2ABC?;5=8545;8@CNI0O 83@0 !0<<5@E0CA
8B- @0:
0B5@80;K 2 @05:B0 T h e M a n a g i n g M u l t i e t h n i c C o m m u n i t i e s P r o g r a m o f t h e L o c a l G o v e r n m e n t a n d P u b l i c S e r v i c e R e f o r m I n i t i a t i v e ( O S I / L G I / M M C P ) , 0 B0:65 A>1AB25==K5 B5>@5B8G5A:85 8 ?@0:B8G5A:85 @07@01>B:8 ?@5?>4020B5;O- ;5:B>@0:
K r i s t i a n M y n t i . A C o m m e n t a r y t o t h e L u n d r e c o m m e n d a t i o n s o n t h e e f f e c t i v e P a r t i c i p a t i o n o f N a t i o n a l M i n o r i t i e s i n P u b l i c L i f r . / I n s t i t u t e f o r H u m a n r i g h t s A b o A c a d e m y U n i v e r s i t y , T u r k u / A B O , 2 0 0 1
T i m o t h y D . S i s k D e m o c r a c y a n d D e e p R o o t e d C o n f l i c t s : O p t i o n s f o r n e g o t i a t i o n / O S I , B u d a p e s t L G I p r o j e c t , 2 0 0 5
8 . A8E>;>38G5A:85 0A?5:BK 0=0;870 8 @07@5H5=8O MB=8G5A:8E :>=D;8:B>2.
5:F88:
1 . C;LB8:C;LBC@0;87=OB85 MB=8G5A:>3> 8 MB=>?>;8B8G5A:>3> :>=D;8:B>2.
2 . !B@C:BC@=K9, 48=0<8G5A:89 8 A8AB5=D;8:B>2.
3 . 07@5H5=85 :>=D;8:B>2, B5E=8:8.
8B- @0:
;LH0=A:89 , >;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O. ! 1. : 8B5@, 2 0 0 2 . 5 7 6 A.
:;052 . . -B=>?>;8B8G5A:0O :>=D;8:B>;>38O: =0;87 8 <5=546A>185 . : 5;>, 2 0 0 5 . 4 7 2 A
!B5D0=5=:> . !. -B=>?A8E>;>38O . : , :0455:B, :0B5@8=1C@3: 5;>20O :=830, 2 0 0 0 . 3 2 0 A.
9 . @0:B8G5A:85 B5E=>;>388 2 ?>;8B8G5A:>F5AA5.
5:F8O 1 . @0:B8G5A:85 B5E=>;>388 2 ?>;8B8G5A:>F5AA5
>43>B>2:0 8 ?@>2545=85 P R :0;>38G5A:85 0A?5:BK. 07@01>B:0 ?>;8B8G5A:>9 @5:;0@=K9 ?@>F5AA ?A8E>;>38G5A:85 B5E=>;>388. !>F8>;>38G5A:85 >?@>AK.
8B- @0:
;LH0=A:89 , >;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O. ! 1. : 8B5@, 2 0 0 2 . 5 7 6 A.
)5@10BKE .. , A8E>;>38O 2K1>@>2: - . : 74- 2> -:A, 2 0 0 5 . 4 0 0 A.
4 . "5<K A5<8=0@A:8E 8 ?@0:B8G5A:8E 70=OB89.
!5<8=0@K:
!5@8O ?>;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388: >A=>2>?>;030NI85 B5>@88
5OB5;L=>AB=K9 8 ?>2545=G5A:89 ?>4E>4K :0: 4>;>38G5A:85 >A=>20=8O ?A8E>;>388 ?>;8B8:8.
5648AF8?;8=0@=K5 8AA;54>20=8O A >?>@>9 =0 ?>;8B8G5A:CN ?A8E>;>38N.
8B- @0
;LH0=A:89 , >;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O. ! 1. : 8B5@, 2 0 0 2 . 5 7 6 A.
>;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O: #G51=>5 ?>A>185 4;O #>2 / ?>4 >1I59 @540:F859 , , 5@:0G0, . . C:>20, . . 0?B520. : :0455:B, 2 0 0 1 .
>7?0; . . >;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O. >AB>2 =0 >=C, $5=8:A , 1 9 9 6 . 4 4 8 A.
0;8=0 . $. '5@=K9 . , (>@:8= . . 8:8 AB8 8 ?>;5 ?>;8B8:8. . : 0:;5@ , 2 0 0 1 .
!5<8=0@ ! 2
8:8 AB8 8 ?>;5 ?>;8B8:8 3@C??>2>5 >1AC645=85 :=838:
5=B0;L=>ABL 8 7=8:=>25=85, AB@C:BC@0, @07;8G8O
5B>4K 8AA;54>20=8O AB8
"8?K <5=B0;8B5B0 68B5;59 @K;L7>20=8O 40==KE B8?>2 2 ?@0:B8G5A:>9 @01>B5 ?>;8B>;>30.
8B- @0
;LH0=A:89 , >;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O. ! 1. : 8B5@, 2 0 0 2 . 5 7 6 A.
>;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O: #G51=>5 ?>A>185 4;O #>2 / ?>4 >1I59 @540:F859 , , 5@:0G0, . . C:>20, . . 0?B520. : :0455:B, 2 0 0 1 .
>7?0; . . >;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O. >AB>2 =0 >=C, $5=8:A , 1 9 9 6 . 4 4 8 A.
0;8=0 . $. '5@=K9 . , (>@:8= . . 8:8 AB8 8 ?>;5 ?>;8B8:8. . : 0:;5@ , 2 0 0 1 .
!5;8B8G5A:>5 A>7=0=85, 15AA>7=0B5;L=>5, A0A>7=0=85.
8D, A8;, 8450; 2 ?>;8B8:5.
@>AB@0=AB2
754
zip lock
hansa
metabo
ubiquam
soflens comfort
5004.13 ()
ppg
restart
.
tognana
478
orly
tognana
electrolux
tognana
thuraya
8800 gold edition
shell
dhl
5440.13 ()
kiev apartments service
telecomfm gsmphone
bella italia
.
.
2111
kiev apartaments rent
kiev apartaments rent
dhl
i`m o.k./
intex
r-600
5440.11 ()